Mehrsprachige Webseiten
Unternehmen
präsentieren
Internationale
Kunden
Spezifische Zielgruppen ansprechen
Individuelle Lösungen
Sie möchten Ihre Webseite mehrsprachig gestalten um eine internationale Zielgruppe zu erreichen? Kein Problem für uns! Wir arbeiten mit dem WordPress Multilingual Plugin (WPML), welches es ermöglicht, WordPress mehrsprachig zu nutzen. Während das Grundgerüst und alle Funktionen bestehen bleiben, können die Inhalte in beliebig viele Sprachen übersetzt werden. Die Übersetzung erfolgt entweder direkt über eine übersichtliche Benutzeroberfläche in WordPress oder über eine Schnittstelle für externe Übersetzungsagenturen. Der Vorteil von WPML ist, dass die Nutzung auch ohne Programmierfähigkeiten möglich ist, sodass Sie jederzeit selbst Anpassungen an Ihrer Webseite vornehmen und beispielsweise neue Beiträge gleich in mehreren Sprachen erfassen können.
Die Weitblick Agentur bringt viel Erfahrung im Bereich mehrsprachige Webseiten mit und hat bereits Seiten auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch und Tschechisch programmiert. Als offizieller WPML-Partner arbeiten wir eng mit den Plugin-Entwicklern zusammen, um Ihnen den bestmöglichen Service zu garantieren.
Gerne besprechen wir mit Ihnen unverbindlich die Möglichkeiten einer mehrsprachigen Webseite.
Die häufigsten Fragen zum Thema mehrsprachige Webseiten
Grundsätzlich ist es möglich, Ihre WordPress Webseite auf alle gängigen Sprachen übersetzten zu lassen. Bei Sprachen, welche von rechts nach links geschrieben werden, kann die Schreibweise in manchen Fällen dazu führen, dass das Layout der Webseite angepasst werden muss.
Gerne schauen wir uns Ihre individuelle Webseite an und geben Ihnen über die verschiedenen Möglichkeiten Auskunft.
Wir sehen in den meisten Fällen zwei Optionen: entweder Sie nehmen die Übersetzungen selber in WordPress vor (dabei spielt es keine Rolle, ob Sie die Übersetzung direkt vornehmen oder sich vorgängig von einem Übersetzer die Texte zukommen lassen) oder sie bitten einen externen Dienst, die Übersetzungen vorzunehmen. Externe Übersetzer können sich entweder direkt mit der WordPress-Webseite verbinden oder die zu übersetzenden Texte als XLIFF exportieren und nach der Übersetzung wieder importieren.
Wir unterstützen Sie gerne bei der Suche nach einem geeigneten Übersetzer, der sowohl durch eine effiziente Arbeitsweise als auch durch eine gute Qualität der Übersetzungen überzeugt.
Vielfach bewährt
Bei mehr als 70 Millionen Webseiten kommt WordPress zum Einsatz und ist quasi das Schweizer Taschenmesser wenn es um das Erstellen von Online Auftritten geht.
Aktuell, flexibel und erweiterbar
WordPress vereint eine grosse Entwicklergemeinschaft und wird laufend verbessert. So bleibt es sicher und aktuell. Uns ermöglicht es zudem, neue Trends zu berücksichtigen und auf Ihrer Webseite umzusetzen.
Einfache Bedienung
Mit WordPress können auch unerfahrene Nutzer Inhalte auf ihrer Website pflegen. Die benutzeroptimierte Oberfläche ist intuitiv und leicht zu bedienen.
Einige von uns realisierte mehrsprachige Webseiten
So können wir Sie bei mehrsprachigen Webseiten unterstützen!
Die Zusammenarbeit mit der Weitblick Agentur war extrem ziel- und lösungsorientiert – es hat einfach alles gepasst. Ich habe eine Agentur kennengelernt, die sich wahnsinnig schnell in mich als Kunden hineinversetzen konnte und das empfand ich als sehr angenehm in der Zusammenarbeit.
E. Heidecke, EMBE HSG
Wir sind Experten für Mehrsprachige Webseiten
Möchten Sie mehr erfahren, welche Optionen sich Ihnen in diesem Bereich bieten und wie wir Sie dabei unterstützen können? Lernen Sie uns doch unverbindlich kennen.
Marcial Bollinger
M.A. HSG in Unternehmensführung
Unverbindliches Beratungsgespräch
Unsere Einschätzung zu Ihrem Vorhaben – in 30 Minuten – per Skype oder Telefon – ohne weitere Verpflichtungen.
